Anderstalige Nieuwkomers
Brochure onthaal anderstalige nieuwkomers voor scholen
Wil je weten wat je moet doen bij de inschrijving van een anderstalige nieuwkomer? Graag wat meer achtergrondinformatie? Klik dan hieronder.
CLB voor anderstalige ouders en leerlingen in 7 vragen.
'Wat is het CLB?' in 22 talen geeft een beeld van wat ouders en leerling van het CLB kunnen verwachten.
Vertaalfiches klasse: communiceren met ouders in andere talen.
Je wil laaggeschoolde en/of anderstalige ouders helpen om belangrijke informatie over onderwijs goed te begrijpen? De vertaalfiches over allerlei thema's (huiswerk begeleiden, luizen, afwezigheden...) vind je hieronder.
Tips voor de opvang van anderstalige nieuwkomers.
Als er nieuwkomers in een school toekomen, rijzen er vaak heel wat vragen. Welke materialen kan je gebruiken? Hoe kan je een nieuwkomer helpen om zich goed te voelen in de klas? Hoe kan je differentiëren? Wat met leerlingen die een ander schrift gebruiken? Het CTO (centrum voor taal en onderwijs) stelde 7 infofiches op met tips rond belangrijke topics (materiaal, welbevinden en taal stimuleren, vertaaltools, sterk onderwijs, differentiatie, werken met boeken in de thuistaal van je leerlingen, alfabetisering).
Traumasensitief werken in de klas voor leerlingen met en zonder vluchtverhaal.
Dit document geeft beknopte info over de definiëring van trauma en welke rol de school hierbij kan spelen. Verder zijn er ook do's en dont's vermeld.
De infofiches over de structuur van het secundair onderwijs.
Hieronder vind je een schema terug van de structuur van het secundair onderwijs in 16 talen.
Je vindt hier een YouTube filmpje (met mogelijkheid tot automatische vertaling).